2 Samuel 15:31 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³¹ Quando alguém informou a Davi que Aitofel, seu conselheiro, agora apoiava Absalão, Davi orou: “Ó Senhor, faze que Aitofel dê conselhos errados a Absalão!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³¹ Então, fizeram saber a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó Senhor, peço-te que transtornes em loucura o conselho de Aitofel.

Almeida Revista e Corrigida

³¹ Então, fizeram saber a Davi, dizendo: Também Aitofel está entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó Senhor, transtorna o conselho de Aitofel.

Almeida Revista Corrigida 1995

³¹ ¶ Então, fizeram saber a Davi, dizendo: Também Aitofel está entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó SENHOR, transtorna o conselho de Aitofel.

Versão Católica com cabeçalhos

³¹ E disseram a Davi: ""Aquitofel se uniu à conspiração de Absalão"". Davi, então, rezou: ""Javé, faze com que o plano de Aquitofel fracasse"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³¹ Então disseram a Davi: Aitofel está entre os que conspiraram com Absalão. Pelo que disse Davi: ó Senhor, torna o conselho de Aitofel em loucura!

2 Samuel 15:31 Перекрёстные ссылки

2 Samuel 17:23

Quando Aitofel viu que Absalão não havia seguido seu conselho, selou seu jumento, foi para sua cidade natal, pôs seus negócios em ordem e se enforcou. Assim morreu, e foi sepultado no túmulo da família.

2 Samuel 17:14

Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai é melhor que o de Aitofel”, pois o Senhor havia decidido frustrar o sensato conselho de Aitofel a fim de trazer desgraça sobre Absalão.

Tiago 3:15

Porque essas coisas não são a espécie de sabedoria que vem do alto; antes, são terrenas, mundanas e demoníacas.

Salmos 41:9

Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.

2 Samuel 16:23

Absalão seguiu os conselhos de Aitofel, como Davi tinha feito, pois as palavras de Aitofel pareciam sábias, como se fossem um conselho dado pelo próprio Deus.

1 Coríntios 1:20

Diante disso, onde ficam os sábios, os eruditos e os argumentadores desta era? Deus fez a sabedoria deste mundo parecer loucura.

Salmos 3:1

Ó Senhor, tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!

Jó 5:12

Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

2 Samuel 15:12

Enquanto Absalão oferecia os sacrifícios, mandou chamar Aitofel, um dos conselheiros de Davi que vivia na cidade de Gilo. Em pouco tempo, muitos outros se uniram a Absalão, e a conspiração ganhou força.

João 13:18

“Não digo estas coisas a todos vocês; conheço os que escolhi. Mas isto cumpre as Escrituras que dizem: ‘Aquele que come do meu alimento voltou-se contra mim’.

Isaías 19:3

Os egípcios se desesperarão, e eu confundirei seus planos. Pedirão sabedoria a seus ídolos e invocarão espíritos; consultarão médiuns e praticantes do ocultismo.

Salmos 109:3

Eles me cercam de palavras odiosas e me atacam sem motivo.

Salmos 55:12

Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.

Isaías 44:25

Mostro que os falsos profetas são mentirosos e faço os adivinhos parecerem tolos. Faço os sábios errarem suas previsões e assim provo que são insensatos.

2 Samuel 17:5

Depois, porém, Absalão disse: “Tragam Husai, o arquita. Vejamos qual é a opinião dele”.

2 Samuel 17:7

Husai respondeu a Absalão: “Desta vez o conselho de Aitofel está equivocado.

Salmos 55:10

Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.