2 Reis 8:13 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹³ Hazael disse: “Como é que alguém tão sem importância como eu poderia fazer coisas tão grandes?”. Eliseu respondeu: “O Senhor me mostrou que você será rei da Síria”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Tornou Hazael: Pois que é teu servo, este cão, para fazer tão grandes coisas? Respondeu Eliseu: O Senhor me mostrou que tu hás de ser rei da Síria.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ E disse Hazael: Pois que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E disse Eliseu: O Senhor me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ E disse Hazael: Pois que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E disse Eliseu: O SENHOR me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Hazael perguntou: ""Mas quem é este seu servo? Eu não passo de um cão. Como poderia eu fazer essas coisas?"" Eliseu respondeu: ""Javé me mostrou numa visão que você será o rei de Aram"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Ao que disse Hazael: Que é o teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? Respondeu Eliseu: O Senhor mostrou-me que tu hás de ser rei da Síria.

2 Reis 8:13 Перекрёстные ссылки

1 Samuel 17:43

Gritou para Davi: “Por acaso sou um cão para que você venha a mim com um pedaço de pau?”. E amaldiçoou Davi em nome de seus deuses.

1 Reis 19:15

Então o Senhor lhe disse: “Volte pelo caminho por onde veio e vá para o deserto de Damasco. Quando chegar lá, unja Hazael para ser rei da Síria.

2 Samuel 9:8

Mefibosete se prostrou e disse: “Quem é seu servo, para que o senhor mostre bondade a alguém como eu, que não vale mais que um cão morto?”.

Mateus 7:6

“Não deem o que é santo aos cães, nem joguem pérolas aos porcos; pois os porcos pisotearão as pérolas, e os cães se voltarão contra vocês e os atacarão.”

Miquéias 2:1

Que aflição espera vocês que ficam acordados à noite fazendo planos perversos! Levantam-se ao amanhecer para realizá-los, só porque têm poder para isso.

Salmos 22:20

Livra-me da espada e não permitas que esses cães me tirem a vida.

Salmos 22:16

Meus inimigos me rodeiam como cães, um bando de perversos me cerca; perfuraram minhas mãos e meus pés.

2 Reis 8:10

Eliseu respondeu: “Vá e diga-lhe: ‘Certamente se recuperará’. Na verdade, porém, o Senhor me mostrou que ele certamente morrerá”.

Apocalipse 22:15

Do lado de fora da cidade ficam os cães: os feiticeiros, os sexualmente impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos e todos que gostam de praticar a mentira.

Filipenses 3:2

Cuidado com os cães, aqueles que praticam o mal, os mutiladores que exigem a circuncisão.

Jeremias 17:9

“O coração humano é mais enganoso que qualquer coisa e é extremamente perverso; quem sabe, de fato, o quanto é mau?

2 Reis 13:22

Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.