2 Reis 4:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ Eliseu lhe disse: “Ano que vem, por esta época, você estará com um filho nos braços!”. “Não, meu senhor!”, exclamou ela. “Por favor, homem de Deus, não me dê falsas esperanças.”

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Disse-lhe o profeta: Por este tempo, daqui a um ano, abraçarás um filho. Ela disse: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ E ele disse: A este tempo determinado, segundo o tempo da vida, abraçarás um filho. E disse ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ E ele disse: A este tempo determinado, segundo o tempo da vida, abraçarás um filho. E disse ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Eliseu disse: ""Daqui a um ano, nesta mesma data, você terá um filho nos braços"". Ela, porém, respondeu: ""Não, meu senhor, não engane sua serva"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ E Eliseu disse: Por este tempo, no ano próximo, abraçarás um filho. Respondeu ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.

2 Reis 4:16 Перекрёстные ссылки

Gênesis 18:10

Então um deles disse: “Voltarei a visitar você por esta época, no ano que vem, e sua mulher, Sara, terá um filho”. Sara estava ouvindo a conversa de dentro da tenda.

Lucas 1:13

O anjo, porém, lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias! Sua oração foi ouvida. Isabel, sua esposa, lhe dará um filho, e você o chamará João.

2 Reis 4:28

Então a mulher disse: “Acaso eu lhe pedi um filho, meu senhor? Não lhe disse que não me desse falsas esperanças?”.

Gênesis 17:21

Minha aliança, porém, será confirmada com Isaque, filho que Sara lhe dará por esta época, no ano que vem”.

Salmos 116:11

Em meu desespero, declarei: “Todos são mentirosos!”.

2 Reis 2:19

Certo dia, alguns moradores de Jericó disseram a Eliseu: “Temos um problema, meu senhor. A cidade está situada numa boa região, como o senhor pode ver. Contudo, a água não é boa, e a terra é improdutiva”.

1 Reis 17:18

Disse ela a Elias: “Homem de Deus, o que você me fez? Veio para lembrar-me de meus pecados e matar meu filho?”.

1 Reis 18:9

Obadias, porém, protestou: “Que mal lhe fiz para que me envie para morrer nas mãos de Acabe?

2 Reis 4:15

“Chame-a de novo”, disse Eliseu. A mulher voltou e, enquanto ela estava à porta do quarto,

2 Reis 4:17

Mas, de fato, a mulher ficou grávida. No ano seguinte, naquela mesma época, teve um filho, como Eliseu tinha dito.

1 Reis 17:24

Então a mulher disse a Elias: “Agora tenho certeza de que você é um homem de Deus, e de que o Senhor verdadeiramente fala por seu intermédio!”.