2 Reis 4:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Vamos construir um quartinho para ele no terraço e mobiliá-lo com uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lâmpada. Assim, quando ele passar por aqui, terá um lugar para ficar”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Façamos-lhe, pois, em cima, um pequeno quarto, obra de pedreiro, e ponhamos-lhe nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; quando ele vier à nossa casa, retirar-se-á para ali.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro e ali lhe ponhamos uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro e ali lhe ponhamos uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Vamos fazer para ele um quarto de tijolos no terraço, com cama, mesa, cadeira e lâmpada. Quando ele vier à nossa casa, poderá ficar aí"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto sobre o muro; e ponhamos-lhe ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, quando ele vier a nós se recolherá ali.

2 Reis 4:10 Перекрёстные ссылки

Romanos 12:13

Quando membros do povo santo passarem por necessidade, ajudem com prontidão. Estejam sempre dispostos a praticar a hospitalidade.

Hebreus 10:24

Pensemos em como motivar uns aos outros na prática do amor e das boas obras.

Mateus 25:40

“E o Rei dirá: ‘Eu lhes digo a verdade: quando fizeram isso ao menor destes meus irmãos, foi a mim que o fizeram’.

Hebreus 13:2

Não se esqueçam de demonstrar hospitalidade, porque alguns, sem o saber, hospedaram anjos.

Lucas 8:3

Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes; Susana, e muitas outras que contribuíam com seus próprios recursos para o sustento de Jesus e seus discípulos.

Marcos 9:41

Eu lhes digo a verdade: se alguém lhes der um simples copo de água porque vocês são seguidores do Cristo, essa pessoa certamente será recompensada.

Isaías 32:8

Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.

1 Reis 17:19

Elias, porém, respondeu: “Dê-me seu filho”. Tomou o corpo do menino dos braços dela, carregou-o para o andar de cima, onde estava hospedado, e o pôs na cama.

2 Reis 4:11

Um dia, Eliseu voltou a Suném e subiu ao quarto para descansar.