2 Reis 15:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Então Menaém, filho de Gadi, veio de Tirza a Samaria, matou Salum, filho de Jabes, e se tornou seu sucessor.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Subindo de Tirza, Menaém, filho de Gadi, veio a Samaria, feriu ali a Salum, filho de Jabes, matou-o e reinou em seu lugar.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Porque Menaém, filho de Gadi, subiu de Tirza, e veio a Samaria, e feriu a Salum, filho de Jabes, em Samaria, e o matou, e reinou em seu lugar.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Porque Menaém, filho de Gadi, subiu de Tirza, e veio a Samaria, e feriu a Salum, filho de Jabes, em Samaria, e o matou, e reinou em seu lugar.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Manaém, filho de Gadi, partiu de Tersa, entrou em Samaria, matou Selum, filho de Jabes, e usurpou o trono.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ E Menaém, filho de Gadi, subindo de Tirza, veio a Samária; feriu a Salum, filho de Jabes, em Samária, matou-o e reinou em seu lugar.

2 Reis 15:14 Перекрёстные ссылки

1 Reis 14:17

Então a esposa de Jeroboão voltou a Tirza, e o menino morreu no instante em que ela entrou em casa.

1 Reis 16:17

Onri levou todo o exército de Israel de Gibetom a Tirza e cercou a cidade.

1 Reis 16:15

Zinri começou a reinar em Israel no vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Reinou em Tirza por apenas sete dias. Nessa ocasião, o exército de Israel estava acampado próximo à cidade filisteia de Gibetom.

1 Reis 15:33

Baasa, filho de Aías, começou a reinar sobre todo o Israel no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá. Reinou em Tirza por 24 anos.

1 Reis 15:21

Quando Baasa, rei de Israel, soube do que havia acontecido, abandonou seu projeto de fortificar Ramá e permaneceu em Tirza.

2 Reis 15:15

Os demais acontecimentos do reinado de Salum, incluindo a conspiração que liderou, estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:17

Menaém, filho de Gadi, começou a reinar em Israel no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá. Reinou em Samaria por dez anos.

2 Reis 15:10

Então Salum, filho de Jabes, conspirou contra Zacarias, matou-o diante do povo e se tornou seu sucessor.