2 Reis 13:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ Em seguida, ordenou: “Abra a janela que dá para o leste”, e o rei a abriu. Depois, Eliseu disse: “Atire!”, e o rei atirou uma flecha. “Essa é a flecha do Senhor”, anunciou Eliseu. “É uma flecha de vitória sobre a Síria, pois você conquistará completamente os sírios em Afeque.”

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ E disse: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse mais Eliseu: Atira; e ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória do Senhor! Flecha da vitória contra os siros! Porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então, disse Eliseu: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento do Senhor é a flecha do livramento contra os siros; porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então, disse Eliseu: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento do SENHOR é a flecha do livramento contra os siros; porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ E continuou: ""Pegue as flechas"". Joás pegou as flechas. Eliseu ordenou ao rei: ""Golpeie o chão"". O rei disparou três flechas, e parou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ e disse: Abre a janela para o oriente. E ele a abriu. Então disse Eliseu: Atira. E ele atirou. Prosseguiu Eliseu: A flecha do livramento do Senhor é a flecha do livramento contra os sírios; porque ferirás os sírios em Afeque até os consumir.

2 Reis 13:17 Перекрёстные ссылки

1 Reis 20:26

Na virada do ano, convocou o exército sírio e marchou novamente contra Israel, dessa vez em Afeque.

1 Coríntios 1:18

A mensagem da cruz é loucura para os que se encaminham para a destruição, mas para nós que estamos sendo salvos ela é o poder de Deus.

2 Samuel 5:24

Quando ouvir um som como de pés marchando por cima dos álamos, ataque! É o sinal de que o Senhor vai à sua frente para derrotar o exército filisteu.”

1 Samuel 4:1

E as palavras de Samuel chegavam a todo o povo de Israel. Naquele tempo, Israel estava em guerra com os filisteus. O exército israelita tinha acampado perto de Ebenézer, e os filisteus acamparam em Afeque.

Êxodo 4:17

Leve com você a vara e use-a para realizar os sinais que eu lhe mostrei”.

Êxodo 4:2

Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?”. “Uma vara”, respondeu Moisés.

Josué 12:18

o rei de Afeque, o rei de Lasarom,

2 Reis 13:16

Então Eliseu lhe disse: “Ponha a mão sobre o arco”, e pôs suas mãos sobre as mãos do rei.

2 Reis 13:18

Depois, Eliseu disse: “Agora pegue as outras flechas e atire-as contra o chão”. O rei pegou as flechas e atirou-as contra o chão três vezes.

1 Reis 20:29

Os dois exércitos acamparam um de frente para o outro durante sete dias e, no sétimo dia, a batalha começou. Os israelitas mataram cem mil soldados de infantaria dos sírios em um só dia.