2 Crônicas 18:34 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁴ A batalha, cada vez mais violenta, prosseguiu durante todo o dia, e o rei permaneceu em pé, apoiado em seu carro, de frente para os sírios. Ao entardecer, quando o sol se punha, ele morreu.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁴ A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, segurou-se a si mesmo de pé no carro defronte dos siros, até à tarde, mas, ao pôr do sol, morreu.

Almeida Revista e Corrigida

³⁴ E, naquele dia, cresceu a peleja, mas o rei de Israel susteve-se em pé no carro defronte dos siros até à tarde; e morreu ao tempo do pôr do sol.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁴ E, naquele dia, cresceu a peleja, mas o rei de Israel susteve-se em pé no carro defronte dos siros até à tarde; e morreu ao tempo do pôr-do-sol.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁴ Mas o combate nesse dia se tornou mais violento, e o rei de Israel teve de ficar em pé no seu carro diante dos arameus, até à tarde. Ao pôr-do-sol, ele morreu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁴ E a peleja tornou-se renhida naquele dia; contudo o rei de Israel foi sustentado no carro contra os sírios até a tarde; porém ao pôr do sol morreu.

2 Crônicas 18:34 Перекрёстные ссылки

Provérbios 28:17

A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.

Provérbios 13:21

Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.

2 Crônicas 18:27

Micaías, porém, respondeu: “Se voltar em segurança, significará que o Senhor não falou por meu intermédio!”. E acrescentou aos que estavam ao redor: “Todos vocês, prestem atenção às minhas palavras!”.

2 Crônicas 18:19

E o Senhor perguntou: ‘Quem enganará Acabe, rei de Israel, para que vá à guerra contra Ramote-Gileade e seja morto ali?’. “Houve muitas sugestões,

2 Crônicas 18:16

Então Micaías respondeu: “Vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor. E o Senhor disse: ‘Seu líder foi morto. Mande-os para casa em paz’”.

Números 32:23

Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor e não escaparão das consequências.

2 Crônicas 18:33

Então um soldado sírio disparou uma flecha a esmo e acertou o rei de Israel entre as juntas de sua armadura. “Dê a volta e tire-me daqui!”, exclamou Acabe para o condutor de seu carro. “Estou gravemente ferido!”

2 Crônicas 19:1

Quando Josafá, rei de Judá, voltou em segurança a seu palácio, em Jerusalém,