2 Crônicas 18:29 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁹ O rei de Israel disse a Josafá: “Quando entrarmos no combate, usarei um disfarce para que ninguém me reconheça, mas você vestirá seus trajes reais”. O rei de Israel se disfarçou, e os dois foram à batalha.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁹ Disse o rei de Israel a Josafá: Eu me disfarçarei e entrarei na peleja; tu, porém, traja as tuas vestes. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

Almeida Revista e Corrigida

²⁹ E disse o rei de Israel a Josafá: Disfarçando-me eu, então, entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas vestiduras. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁹ E disse o rei de Israel a Josafá: Disfarçando-me eu, então, entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas vestiduras. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁹ O rei de Israel disse a Josafá: ""Vou me disfarçar para entrar em combate. Você vá com suas próprias roupas"". O rei de Israel se disfarçou. E começaram o combate.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁹ E disse o rei de Israel a Jeosafá: Eu me disfarçarei, e entrarei na peleja; tu, porém, veste os teus trajes reais. Disfarçou- se, pois, o rei de Israel, e eles entraram na peleja.

2 Crônicas 18:29 Перекрёстные ссылки

1 Samuel 28:8

Então Saul se disfarçou com roupas comuns e, acompanhado de dois de seus homens, foi à noite à casa da mulher. “Preciso falar com um homem que está morto”, disse ele à mulher. “Você pode invocar o espírito dele para mim?”

Jeremias 23:24

Pode alguém se esconder de mim onde eu não veja? Não estou em toda parte, nos céus e na terra?”, diz o Senhor.

Provérbios 26:25

Ainda que pareçam amáveis, não acredite nelas; seu coração está cheio de maldade.

Salmos 12:2

Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.

Jó 24:15

O adúltero espera o cair da noite, pois pensa: ‘Ninguém me verá’; esconde o rosto para ninguém o reconhecer.

1 Reis 20:38

O profeta colocou uma faixa de pano sobre os olhos para se disfarçar e esperou pelo rei junto à estrada.

2 Crônicas 18:28

Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos para atacar Ramote-Gileade.

2 Crônicas 18:30

Enquanto isso, o rei da Síria tinha dado as seguintes ordens aos comandantes dos carros de guerra: “Ataquem somente o rei de Israel. Não lutem contra ninguém mais!”.