2 Coríntios 7:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ Quando chegamos à Macedônia, não tivemos nenhum descanso. Enfrentamos conflitos de todos os lados, com batalhas externas e temores internos.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Porque, chegando nós à Macedônia, nenhum alívio tivemos; pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes, em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ ¶ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes, em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Na verdade, quando chegamos à Macedônia, nossa pobre pessoa não teve um momento de sossego; sofremos toda espécie de tribulação: por fora, lutas; por dentro, temores.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

2 Coríntios 7:5 Перекрёстные ссылки

2 Coríntios 2:13

Contudo, não tive paz em meu espírito, pois meu querido irmão Tito ainda não havia chegado com notícias de vocês. Assim, despedi-me dos irmãos dali e fui à Macedônia para procurá-lo.

Deuteronômio 32:25

Fora de casa, a espada trará morte; dentro dela, o pavor atingirá rapazes e moças, crianças e idosos.

Atos 20:1

Passado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos e os encorajou. Então se despediu e partiu para a Macedônia.

1 Tessalonicenses 3:5

Assim, quando não pude mais suportar, enviei Timóteo para saber se continuavam firmes na fé. Tinha receio de que o tentador os tivesse vencido e todo o nosso trabalho houvesse sido inútil.

Gálatas 4:11

Temo por vocês. Talvez meu árduo trabalho em seu favor tenha sido inútil.

2 Coríntios 2:9

Eu lhes escrevi daquela forma para testá-los e ver se seguiriam todas as minhas instruções.

2 Coríntios 2:3

Esse foi o motivo de eu ter escrito como o fiz, para que, quando eu for, não seja entristecido por aqueles que deveriam me alegrar. Sem dúvida, vocês sabem que minha alegria vem do fato de vocês estarem alegres.

1 Coríntios 16:5

Eu os visitarei depois de ir à Macedônia, pois devo passar por lá.

1 Coríntios 15:31

Pois eu afirmo, irmãos, que enfrento a morte diariamente, assim como afirmo meu orgulho daquilo que Cristo Jesus, nosso Senhor, fez em vocês.

Jeremias 45:3

Você disse: ‘Estou cercado de aflições! Será que já não sofri o suficiente? E agora o Senhor acrescentou ainda mais dor! Estou exausto de tanto gemer e não encontro descanso’.

Jeremias 20:10

Ouvi muitos boatos a meu respeito; me chamam de “Homem que Vive em Terror” e me ameaçam: “Se disser alguma coisa, o denunciaremos”. Até os que se dizem amigos íntimos me vigiam e esperam que eu cometa algum erro fatal. Dizem: “Ele cairá em sua própria armadilha; então nos vingaremos dele”.

Jeremias 8:18

Minha tristeza não tem cura; meu coração está enfermo.

Jeremias 6:25

Não saiam para os campos! Não viajem pelas estradas! A espada do inimigo está por toda parte e nos aterroriza a cada passo.

Isaías 33:12

Seu povo será completamente queimado, como espinheiros cortados e lançados no fogo.

Jó 18:11

“Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.

Gênesis 8:9

mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois a água ainda cobria todo o solo. Então a pomba retornou à arca, e Noé estendeu a mão e a trouxe de volta para dentro.

Romanos 15:26

Pois os irmãos da Macedônia e da Acaia juntaram, de boa vontade, uma oferta para os pobres dentre o povo santo em Jerusalém.