1 Tessalonicenses 2:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁷ Ainda que, como apóstolos de Cristo, tivéssemos o direito de fazer certas exigências, agimos como crianças entre vocês. Ou melhor, fomos como a mãe que alimenta os filhos e deles cuida.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Embora pudéssemos, como enviados de Cristo, exigir de vós a nossa manutenção, todavia, nos tornamos carinhosos entre vós, qual ama que acaricia os próprios filhos;

Almeida Revista e Corrigida

⁷ antes, fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ ¶ antes, fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ embora, como apóstolos de Cristo, pudéssemos recorrer à nossa autoridade. Ao contrário, tratamos vocês com bondade, qual mãe aquecendo os filhos que amamenta.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

1 Tessalonicenses 2:7 Перекрёстные ссылки

1 Tessalonicenses 2:11

E sabem que tratamos a cada um como um pai trata seus filhos.

Isaías 66:13

Eu os consolarei em Jerusalém, como a mãe consola seu filho”.

Isaías 49:23

Reis e rainhas os servirão e atenderão a todas as suas necessidades. Eles se curvarão diante de você com o rosto no chão e lamberão o pó de seus pés. Então você saberá que eu sou o Senhor; quem confia em mim jamais será envergonhado”.

Tiago 3:17

Mas a sabedoria que vem do alto é, antes de tudo, pura. Também é pacífica, sempre amável e disposta a ceder a outros. É cheia de misericórdia e é o fruto de boas obras. Não mostra favoritismo e é sempre sincera.

2 Coríntios 10:1

Agora eu, Paulo, apelo a vocês com a mansidão e a bondade de Cristo, mesmo ciente de que vocês me consideram fraco pessoalmente e duro apenas a distância, quando lhes escrevo.

1 Coríntios 9:22

Quando estou com os fracos, também me torno fraco, pois quero levar os fracos a Cristo. Sim, tento encontrar algum ponto em comum com todos, fazendo todo o possível para salvar alguns.

2 Coríntios 13:4

Embora ele tenha sido crucificado em fraqueza, agora vive pelo poder de Deus. Nós também somos fracos, como Cristo foi, mas, quando tratarmos com vocês, estaremos vivos com ele e teremos o poder de Deus.

Isaías 40:11

Como pastor, ele alimentará seu rebanho; levará os cordeirinhos nos braços e os carregará junto ao coração; conduzirá ternamente as ovelhas com suas crias.

Números 11:12

Por acaso gerei ou dei à luz este povo? Por que me pedes para carregá-lo nos braços como a mãe carrega o bebê que mama? Como o levarei à terra que juraste dar a seus antepassados?

1 Coríntios 2:3

Fui até vocês em fraqueza, atemorizado e trêmulo.

Atos 13:18

Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.

Gálatas 4:19

Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês.