1 Samuel 4:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁷ entraram em pânico. “Os deuses vieram ao acampamento deles!”, disseram. “Estamos perdidos! Nunca enfrentamos uma coisa assim antes!

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ E se atemorizaram os filisteus e disseram: Os deuses vieram ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal jamais sucedeu antes.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ Pelo que os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal nunca sucedeu antes.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ Pelo que os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal nunca sucedeu antes.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Apavorados, diziam: ""Deus chegou ao acampamento! Ai de nós! É a primeira vez que nos acontece isso!

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ os filisteus se atemorizaram; e diziam: Os deuses vieram ao arraial. Diziam mais: Ai de nós! porque nunca antes sucedeu tal coisa.

1 Samuel 4:7 Перекрёстные ссылки

Deuteronômio 32:30

Como poderia uma só pessoa perseguir mil deles, e duas pessoas fazer dez mil fugirem, a não ser que sua Rocha os tivesse vendido, a não ser que o Senhor os tivesse entregado?

Êxodo 14:25

Ele travou as rodas dos carros, dificultando sua condução. “Fujamos daqui, para longe do povo de Israel!”, gritaram os egípcios. “O Senhor está lutando por eles e contra o Egito!”

1 Samuel 4:6

“O que está acontecendo?”, perguntaram os filisteus. “Que significam esses gritos no acampamento dos hebreus?” Quando souberam que era porque a arca do Senhor havia chegado,

1 Samuel 4:8

Estamos perdidos! Quem nos salvará desses deuses poderosos? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

Êxodo 14:14

O próprio Senhor lutará por vocês. Fiquem calmos!”.