1 Samuel 30:13 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹³ Davi lhe perguntou: “A quem você pertence e de onde veio?”. “Sou egípcio, escravo de um amalequita”, respondeu ele. “Meu senhor me abandonou três dias atrás porque fiquei doente.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Então, lhe perguntou Davi: De quem és tu e de onde vens? Respondeu o moço egípcio: Sou servo de um amalequita, e meu senhor me deixou aqui, porque adoeci há três dias.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Então, Davi lhe disse: De quem és tu e de onde és? E disse o moço egípcio: Sou servo de um homem amalequita, e meu senhor me deixou, porque adoeci há três dias.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Então, Davi lhe disse: De quem és tu e de onde és? E disse o moço egípcio: Sou servo de um homem amalequita, e meu senhor me deixou, porque adoeci há três dias.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Então Davi lhe perguntou: ""A quem pertence você e de onde vem?"" Ele respondeu: ""Eu sou um moço egípcio, escravo de um amalecita. Faz três dias que meu patrão me abandonou, porque eu estava doente.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Então Davi lhe perguntou: De quem és tu, e donde vens? Respondeu ele: Sou um moço egípcio, servo dum amalequita; e o meu senhor me abandonou, porque adoeci há três dias.

1 Samuel 30:13 Перекрёстные ссылки

Tiago 2:13

Não haverá misericórdia para quem não tiver demonstrado misericórdia. Mas, se forem misericordiosos, haverá misericórdia quando forem julgados.

Provérbios 12:10

O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.

1 Samuel 30:12

Também lhe deram um pedaço de bolo de figo e dois bolos de passas, pois fazia três dias e três noites que não comia nem bebia nada. Em pouco tempo, recuperou as forças.

1 Samuel 30:14

Estávamos voltando de um ataque aos queretitas, no Neguebe, ao território de Judá e à terra de Calebe, e tínhamos queimado Ziclague.”

2 Samuel 1:8

Ele perguntou: ‘Quem é você?’. E eu respondi: ‘Sou amalequita’.

Jonas 1:8

“Por que essa terrível tempestade veio sobre nós?”, perguntaram. “Quem é você? Qual é sua profissão? De onde vem? Qual é sua nacionalidade?”

2 Samuel 1:3

“De onde você vem?”, perguntou Davi. O homem respondeu: “Escapei do acampamento israelita”.

2 Samuel 1:13

Depois, Davi disse ao jovem que havia trazido a notícia: “De onde você é?”. Ele respondeu: “Sou filho de um estrangeiro, um amalequita que vive em sua terra”.