1 Samuel 25:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ “Quem é esse tal de Davi?”, perguntou-lhes Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia, há muitos servos que fogem de seus senhores.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Respondeu Nabal aos moços de Davi e disse: Quem é Davi, e quem é o filho de Jessé? Muitos são, hoje em dia, os servos que fogem ao seu senhor.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E Nabal respondeu aos criados de Davi e disse: Quem é Davi, e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje, e cada um foge a seu senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E Nabal respondeu aos criados de Davi e disse: Quem é Davi, e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje, e cada um foge a seu senhor.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Nabal respondeu aos moços: ""Quem é Davi e quem é o filho de Jessé? Hoje em dia existem muitos servos que fogem do seu patrão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Ao que Nabal respondeu aos servos de Davi, e disse: Quem é Davi, e quem o filho de Jessé? Muitos servos há que hoje fogem ao seu senhor.

1 Samuel 25:10 Перекрёстные ссылки

Juízes 9:28

“Quem é Abimeleque?”, disse em alta voz Gaal, filho de Ebede. “Se não é um verdadeiro filho de Siquém, por que devemos servi-lo? É apenas filho de Gideão, e esse Zebul é apenas seu ajudante. Sirvam aos verdadeiros filhos de Hamor, o fundador de Siquém! Por que devemos servir a Abimeleque?

Isaías 32:7

As artimanhas dessa gente sem caráter são perversas; tramam planos maldosos e mentem para condenar os pobres, mesmo quando a causa dos pobres é justa.

Isaías 32:5

Naquele dia, os tolos não serão considerados heróis, e as pessoas sem caráter não serão respeitadas.

Eclesiastes 7:10

Não viva saudoso dos “bons e velhos tempos”; isso não é sábio.

1 Reis 12:16

Quando todo o Israel viu que o rei não iria atender a seu pedido, respondeu: “Abaixo a dinastia de Davi! O filho de Jessé nada tem a nos oferecer! Volte para casa, Israel! E você, Davi, cuide de sua própria casa!”. Então o povo de Israel voltou para casa.

2 Samuel 20:1

Estava ali por acaso um homem perverso chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim. Seba tocou a trombeta e começou a gritar: “Abaixo a dinastia de Davi! O filho de Jessé nada tem a nos oferecer! Vamos, homens de Israel, todos de volta para casa!”.

1 Samuel 22:2

Logo, outros começaram a chegar, pessoas aflitas, endividadas e descontentes. Davi acabou se tornando o líder de cerca de quatrocentos homens.

1 Samuel 20:30

Saul se enfureceu com Jônatas e disse: “Seu traidor, filho de uma prostituta! Pensa que não sei que você quer que ele seja rei, para sua própria vergonha e de sua mãe?

Êxodo 5:2

“Quem é o Senhor?”, retrucou o faraó. “Por que devo dar ouvidos a ele e deixar Israel sair? Não conheço o Senhor e não deixarei Israel sair.”

1 Samuel 25:9

Os rapazes transmitiram essa mensagem a Nabal em nome de Davi e esperaram pela resposta.

Provérbios 15:1

A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.