1 Samuel 18:23 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²³ Quando disseram isso a Davi, ele respondeu: “Como um homem pobre e de família humilde terá condições de pagar o dote da filha de um rei?”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²³ Os servos de Saul falaram estas palavras a Davi, o qual respondeu: Parece-vos coisa de somenos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de humilde condição?

Almeida Revista e Corrigida

²³ E os servos de Saul falaram todas essas palavras aos ouvidos de Davi. Então, disse Davi: Parece-vos pouco aos vossos olhos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e desprezível?

Almeida Revista Corrigida 1995

²³ E os servos de Saul falaram todas essas palavras aos ouvidos de Davi. Então, disse Davi: Parece-vos pouco aos vossos olhos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e desprezível?

Versão Católica com cabeçalhos

²³ Os ministros de Saul insinuaram isso a Davi, mas ele respondeu: ""Vocês acham que não é nada ser genro do rei? Eu sou um homem pobre e sem recursos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²³ Assim os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de Davi. Então disse Davi: Parece-vos pouca coisa ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de condição humilde?

1 Samuel 18:23 Перекрёстные ссылки

1 João 3:1

Vejam como é grande o amor do Pai por nós, pois ele nos chama de filhos, o que de fato somos! Mas quem pertence a este mundo não reconhece que somos filhos de Deus, porque não o conhece.

Provérbios 14:20

Os pobres são desprezados pelos vizinhos, enquanto os ricos têm muitos amigos.

Salmos 119:141

Sou insignificante e desprezado, mas não me esqueço de tuas ordens.

1 Samuel 9:21

Saul respondeu: “Mas sou apenas da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israel, e minha família é a mais insignificante de todas as famílias dessa tribo! Por que o senhor fala comigo dessa maneira?”.

Gênesis 29:20

Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel. Ele a amava tanto que lhe pareceram apenas alguns dias.

Gênesis 34:12

Seja qual for o dote ou o presente que pedirem, eu o pagarei, por maior que seja; só peço que me entreguem a moça para ser minha mulher.”

1 Samuel 18:18

Davi, porém, respondeu a Saul: “Quem sou eu, e quem é minha família em Israel para que eu me torne genro do rei?”.

1 Samuel 18:22

Então Saul instruiu seus servos a dizerem a Davi, em particular: “O rei gosta muito de você, e nós também. Por que não aceita a oferta do rei e se torna genro dele?”.

1 Samuel 18:24

Então os homens de Saul contaram-lhe o que Davi disse,

Provérbios 29:5

Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.