1 Reis 3:26 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁶ Então, por causa de seu amor pelo menino, a verdadeira mãe gritou: “Não, meu senhor! Dê o menino a ela. Por favor, não o mate!”. A outra mulher, porém, disse: “Muito bem, ele não será nem meu nem seu. Dividam a criança ao meio!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁶ Então, a mulher cujo filho era o vivo falou ao rei (porque o amor materno se aguçou por seu filho) e disse: Ah! Senhor meu, dai-lhe o menino vivo e por modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem meu nem teu; seja dividido.

Almeida Revista e Corrigida

²⁶ Mas a mulher cujo filho era o vivo falou ao rei (porque o seu coração se lhe enterneceu por seu filho) e disse: Ah! Senhor meu, dai-lhe o menino vivo e por modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem teu nem meu seja; dividi-o antes.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁶ Mas a mulher cujo filho era o vivo falou ao rei (porque o seu coração se lhe enterneceu por seu filho) e disse: Ah! Senhor meu, dai-lhe o menino vivo e por modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem teu nem meu seja; dividi-o antes.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁶ Então a mãe do menino vivo sentiu as entranhas se comoverem pelo filho, e suplicou: ""Meu senhor, dê a ela o menino vivo. Não o mate"". A outra, porém, dizia: ""Nem para mim, nem para você. Dividam o menino pelo meio"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁶ Mas a mulher cujo filho er suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah, meu senhor! dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. A outra, porém, disse: Não será meu, nem teu; dividi-o.

1 Reis 3:26 Перекрёстные ссылки

Isaías 49:15

“Pode a mãe se esquecer do filho que ainda mama? Pode deixar de sentir amor pelo filho que ela deu à luz? Mesmo que isso fosse possível, eu não me esqueceria de vocês!

Jeremias 31:20

“Acaso Israel não continua a ser meu filho querido?”, diz o Senhor. “Tenho de castigá-lo com frequência, mas ainda assim o amo. Por isso meu coração anseia por ele e dele certamente terei misericórdia.

1 João 3:17

Se alguém tem recursos suficientes para viver bem e vê um irmão em necessidade, mas não mostra compaixão, como pode estar nele o amor de Deus?

Gênesis 43:30

Muito emocionado por causa do irmão, José saiu depressa da sala. Foi para o quarto, onde chorou.

Oséias 11:8

“Como eu poderia desistir de você, Israel? Como poderia deixá-lo? Como poderia destruí-lo como Admá ou arrasá-lo como Zeboim? Meu coração está dilacerado, e minha compaixão transborda.

Filipenses 2:1

Há alguma motivação por estar em Cristo? Há alguma consolação que vem do amor? Há alguma comunhão no Espírito? Há alguma compaixão e afeição?

Filipenses 1:8

Deus sabe do meu amor por vocês e da saudade que tenho de todos, com a mesma compaixão de Cristo Jesus.

2 Timóteo 3:3

Não terão afeição nem perdoarão; caluniarão outros e não terão autocontrole. Serão cruéis e odiarão o que é bom,

Romanos 1:31

Não têm entendimento, quebram suas promessas, não mostram afeição nem misericórdia.

Salmos 39:3

Quanto mais eu pensava, mais ardia meu coração; então, decidi falar:

1 Reis 3:25

Ele disse: “Cortem a criança viva ao meio e deem metade a uma mulher e metade à outra!”.

1 Reis 3:27

Então o rei disse: “Não matem o bebê. Deem o menino à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe”.