1 Reis 21:15 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁵ Quando Jezabel ouviu a notícia, disse a Acabe: “Lembra-se da videira que Nabote se recusou a vender? Agora você pode ficar com ela. Nabote está morto”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Tendo Jezabel ouvido que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha que Nabote, o jezreelita, recusou dar-te por dinheiro; pois Nabote já não vive, mas é morto.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ E sucedeu que, ouvindo Jezabel que já fora apedrejado Nabote e morrera, disse Jezabel a Acabe: Levanta-te e possui a vinha de Nabote, o jezreelita, a qual ele te recusou dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas é morto.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ E sucedeu que, ouvindo Jezabel que já fora apedrejado Nabote e morrera, disse Jezabel a Acabe: Levanta-te e possui a vinha de Nabote, o jezreelita, a qual ele te recusou dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas é morto.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Quando Jezabel soube que Nabot tinha sido apedrejado e morrera, disse a Acab: ""Levante-se e tome posse da vinha de Nabot de Jezrael, que não quis vender a vinha para você. Nabot não está mais vivo; ele morreu"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Ora, ouvindo Jezabel que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha de Nabote, e jizreelita, a qual ele recusou dar-te por dinheiro; porque Nabote já não vive, mas é morto.

1 Reis 21:15 Перекрёстные ссылки

Provérbios 4:17

Comem o pão da perversidade e bebem o vinho da violência.

1 Reis 21:7

“Afinal, você é o rei de Israel ou não é?”, disse Jezabel. “Levante-se e coma alguma coisa, e não se preocupe com isso. Conseguirei para você a videira de Nabote.”

1 Reis 21:1

Naquela época, um homem chamado Nabote, de Jezreel, possuía um vinhedo que ficava ao lado do palácio de Acabe, rei de Samaria.

1 Reis 21:14

Os líderes da cidade mandaram avisar Jezabel: “Nabote foi apedrejado e está morto”.

1 Reis 21:16

Acabe desceu de imediato à videira de Nabote para tomar posse dela.

2 Reis 9:7

Destrua a família de Acabe, seu senhor. Desse modo, vingarei o assassinato de meus profetas e de todos os servos do Senhor mortos por Jezabel.

2 Reis 9:21

“Rápido! Prepare meu carro de guerra!”, ordenou o rei Jorão. Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um em seu carro, saíram ao encontro de Jeú e o acharam no campo de Nabote, em Jezreel.