1 Reis 20:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ Reúna outro exército como o que o senhor perdeu. Dê-nos o mesmo número de cavalos e carros de guerra, e lutaremos contra os israelitas nas planícies. Certamente os derrotaremos!”. O rei Ben-Hadade fez conforme aconselharam.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ e forma outro exército igual em número ao que perdeste, com outros tantos cavalos e outros tantos carros, e pelejemos contra eles em planície e, por certo, seremos mais fortes do que eles. Ele deu ouvidos ao que disseram e assim o fez.

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ e numera outro exército, como o exército que caiu de ti, e cavalos como aqueles cavalos, e carros como aqueles carros; e pelejemos com eles em campo raso e veremos se não somos mais fortes do que eles! E deu ouvidos à sua voz e assim fez.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ e numera outro exército, como o exército que caiu de ti, e cavalos como aqueles cavalos, e carros como aqueles carros; e pelejemos com eles em campo raso e veremos se não somos mais fortes do que eles! E deu ouvidos à sua voz e assim fez.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Recrute um exército como aquele que você perdeu, com o mesmo número de cavalos e carros. Depois, vamos combatê-los na planície e, com toda a certeza, venceremos"". Ben-Adad seguiu o conselho deles e assim fez.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ arregimenta outro exército, igual ao exército que perdeste, cavalo por cavalo, e carro por carro; pelejemos com eles na planicie, e por certo prevaleceremos contra eles. Ele deu ouvidos ao que disseram, e assim fez.

1 Reis 20:25 Перекрёстные ссылки

Salmos 10:3

Pois conta vantagem de seus desejos maus; elogia os gananciosos e amaldiçoa o Senhor.

1 Reis 20:24

Desta vez, porém, substitua os reis por outros comandantes.

1 Reis 20:26

Na virada do ano, convocou o exército sírio e marchou novamente contra Israel, dessa vez em Afeque.