1 Reis 2:30 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁰ Benaia foi à tenda sagrada do Senhor e disse a Joabe: “O rei ordena que você saia!”. “Não”, respondeu Joabe. “Vou morrer aqui.” Então Benaia voltou ao rei e lhe contou o que Joabe tinha dito.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁰ Foi Benaia ao tabernáculo do Senhor e disse a Joabe: Assim diz o rei: Sai daí. Ele respondeu: Não, morrerei aqui. Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu.

Almeida Revista e Corrigida

³⁰ E veio Benaia ao tabernáculo do Senhor e lhe disse: Assim diz o rei: Sai daí. E disse ele: Não, porém aqui morrerei. E Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁰ E veio Benaia ao tabernáculo do SENHOR e lhe disse: Assim diz o rei: Sai daí. E disse ele: Não, porém aqui morrerei. E Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁰ Banaías foi à tenda de Javé e disse a Joab: ""O rei manda que você saia"". Joab respondeu: ""Não. Quero morrer aqui"". Banaías levou a resposta de Joab para o rei,

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁰ Foi, pois, Benaías ao tabernáculo do Senhor, e disse a Joabe: Assim diz o rei: Sai daí. Respondeu Joabe: Não! porém aqui morrerei. E Benaías tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe, e assim me respondeu.

1 Reis 2:30 Перекрёстные ссылки

1 Reis 2:29

Salomão soube disso e enviou Benaia, filho de Joiada, para executá-lo.

1 Reis 2:31

“Faça o que ele diz”, respondeu o rei. “Mate-o ali, junto ao altar, e sepulte-o. Assim, removerá de mim e da família de meu pai a culpa pelos crimes injustificados que Joabe cometeu.

1 Crônicas 11:22

Também havia Benaia, filho de Joiada, soldado valente de Cabzeel. Realizou muitos feitos heroicos, como matar dois grandes guerreiros de Moabe. Em outra ocasião, num dia de neve, perseguiu um leão até uma cova e o matou.