1 Reis 19:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ Eliseu deixou os bois ali, correu atrás de Elias e disse: “Primeiro deixe-me dar um beijo de despedida em meu pai e em minha mãe; então o seguirei!”. Elias respondeu: “Pode voltar, mas pense no que lhe fiz”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Então, deixou este os bois, correu após Elias e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe e, então, te seguirei. Elias respondeu-lhe: Vai e volta; pois já sabes o que fiz contigo.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ Então, deixou ele os bois, e correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe e, então, te seguirei. E ele lhe disse: Vai e volta; porque que te tenho eu feito?

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ Então, deixou ele os bois, e correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe e, então, te seguirei. E ele lhe disse: Vai e volta; porque que te tenho eu feito?

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Eliseu deixou os bois, correu atrás de Elias, e disse: ""Deixe-me dizer adeus a meus pais. Depois eu seguirei você"". Elias respondeu: ""Vá, mas volte logo. Quem o está impedindo de ir?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Então, deixando este os bois, correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. Respondeu-lhe Elias: Vai, volta; pois, que te fiz eu?

1 Reis 19:20 Перекрёстные ссылки

Atos 20:37

Todos choraram muito enquanto se despediam dele com abraços e beijos.

Mateus 19:27

Então Pedro disse: “Deixamos tudo para segui-lo. Qual será nossa recompensa?”.

Mateus 9:9

Enquanto Jesus caminhava, viu um homem chamado Mateus sentado onde se coletavam impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus, e Mateus se levantou e o seguiu.

Mateus 4:22

e eles também o seguiram de imediato, deixando para trás o barco e o pai.

Mateus 4:20

No mesmo instante, deixaram suas redes e o seguiram.

Gênesis 31:28

Por que não me deixou beijar minhas filhas e meus netos e me despedir deles? Você agiu de forma extremamente tola!