1 Reis 18:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Pois, tão certo como vive o Senhor, seu Deus, o rei o procurou em todas as nações e reinos da terra, de uma extremidade à outra. E cada vez que lhe diziam: ‘Elias não está aqui’, o rei Acabe fazia o rei daquela nação jurar que tinha falado a verdade.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Tão certo como vive o Senhor, teu Deus, não houve nação nem reino aonde o meu senhor não mandasse homens à tua procura; e, dizendo eles: Aqui não está; fazia jurar aquele reino e aquela nação que te não haviam achado.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Vive o Senhor, teu Deus, que não houve nação nem reino aonde o meu senhor não mandasse em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está, então, ajuramentava os reinos e as nações, se eles te não tinham achado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Vive o SENHOR, teu Deus, que não houve nação nem reino aonde o meu senhor não mandasse em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está, então, ajuramentava os reinos e as nações, se eles te não tinham achado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Pela vida de Javé, o seu Deus: não há nação, nem reino, aonde meu patrão não tenha mandado procurar pelo senhor. E quando diziam: Elias não está aqui, meu patrão fazia o reino e a nação jurarem que não haviam achado o senhor.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Vive o Senhor teu Deus, que não há nação nem reino aonde o meu senhor não tenha mandado em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está; então fazia-os jurar que não te haviam achado.

1 Reis 18:10 Перекрёстные ссылки

1 Reis 17:1

Elias, que era de Tisbe, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, a quem sirvo, não haverá orvalho nem chuva durante os próximos anos, até que eu ordene!”.

João 8:59

Então apanharam pedras para atirar em Jesus, mas ele se ocultou deles e saiu do templo.

Jeremias 36:26

Em seguida, o rei ordenou a seu filho Jerameel, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem o profeta Jeremias e seu secretário, Baruque. O Senhor, porém, os tinha escondido.

Salmos 91:1

Aquele que habita no abrigo do Altíssimo encontrará descanso à sombra do Todo-poderoso.

Salmos 31:20

Tu os escondes em tua presença, a salvo de todos que contra eles conspiram. Tu os proteges num abrigo, longe das línguas acusadoras.

Salmos 10:2

O perverso, em sua arrogância, persegue o pobre; que seja pego em suas próprias tramas.

1 Reis 18:15

Mas Elias disse: “Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, em cuja presença estou, hoje mesmo me apresentarei ao rei Acabe”.

1 Reis 17:12

Mas ela respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, seu Deus, não tenho um pedaço sequer de pão em casa. Tenho apenas um punhado de farinha que restou numa vasilha e um pouco de azeite no fundo do jarro. Estava apanhando alguns gravetos para preparar esta última refeição, e depois meu filho e eu morreremos”.

1 Reis 17:9

“Vá morar em Sarepta, perto da cidade de Sidom. Dei ordem a uma viúva que mora ali para lhe dar alimento”.

1 Reis 17:5

Elias fez o que o Senhor ordenou e acampou junto ao riacho de Querite, a leste do Jordão.

1 Reis 2:24

O Senhor me confirmou e me colocou no trono de meu pai, Davi, e estabeleceu minha dinastia como prometeu. Portanto, tão certo como vive o Senhor, Adonias morrerá ainda hoje!”.

1 Reis 1:29

O rei repetiu seu juramento: “Tão certo como vive o Senhor, que me livrou de todos os perigos,

1 Samuel 29:6

Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Tão certo como vive o Senhor, você foi um aliado fiel. A meu ver, deveria acompanhar-me na batalha, pois, desde o dia em que chegou até hoje, nunca encontrei nenhuma falha em você. Mas os outros governantes filisteus não o aprovam.

1 Reis 18:9

Obadias, porém, protestou: “Que mal lhe fiz para que me envie para morrer nas mãos de Acabe?

1 Reis 18:11

E agora o senhor diz: ‘Vá e diga ao rei: Elias está aqui’.

1 Reis 22:14

Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, direi apenas o que o Senhor ordenar”.

Jeremias 36:19

“Você e Jeremias devem se esconder!”, os oficiais disseram a Baruque. “Não digam a ninguém onde estão.”

1 Samuel 23:23

Descubram o esconderijo dele e voltem quando tiverem certeza. Então irei com vocês. E, se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que precise procurar por todo canto de Judá!”