1 Reis 12:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁷ Eles disseram: “Se o senhor estiver disposto a servir este povo hoje e lhe der uma resposta favorável, eles serão seus súditos leais para sempre”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Eles lhe disseram: Se, hoje, te tornares servo deste povo, e o servires, e, atendendo, falares boas palavras, eles se farão teus servos para sempre.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje fores servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, todos os dias serão teus servos.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje fores servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, todos os dias serão teus servos.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Eles disseram: ""Se hoje você se colocar a serviço desse povo, se você o servir, e se você responder para eles com boas palavras, então eles se colocarão para sempre a seu serviço"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Eles lhe disseram: Se hoje te tornares servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, eles serão para sempre teus servos.

1 Reis 12:7 Перекрёстные ссылки

Provérbios 15:1

A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.

Zacarias 1:13

E, ao anjo que falava comigo, o Senhor respondeu com palavras boas e consoladoras.

Eclesiastes 10:4

Se uma autoridade se irar contra você, não abandone seu posto; o espírito calmo pode superar até mesmo grandes erros.

1 Reis 12:13

Roboão lhes respondeu com aspereza, pois rejeitou o conselho dos homens mais velhos

1 Reis 12:8

Mas Roboão rejeitou o conselho dos homens mais velhos e pediu a opinião dos jovens que haviam crescido com ele e agora o acompanhavam.