1 Reis 12:4 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴ “Seu pai foi muito duro conosco”, disseram. “Alivie a carga pesada de trabalho e de impostos altos que seu pai nos obrigou a carregar. Então seremos seus súditos leais.”

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Teu pai fez pesado o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai e o seu pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Teu pai agravou o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai e o seu pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Teu pai agravou o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai e o seu pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Seu pai nos impôs um fardo pesado. Se você nos aliviar da dura escravidão e do fardo pesado que ele nos impôs, nós serviremos a você

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Teu pai agravou o nosso jugo; agora, pois, alivia a dura servidão e o pesado juro que teu pai nos impôs, e nós te serviremos.

1 Reis 12:4 Перекрёстные ссылки

1 Reis 4:7

Salomão tinha também em todo o Israel doze governadores distritais responsáveis por fornecer alimento para a casa do rei. Cada um deles fornecia provisões durante um mês do ano.

1 João 5:3

Amar a Deus significa obedecer a seus mandamentos. E seus mandamentos não são difíceis.

Mateus 23:4

Oprimem as pessoas com exigências insuportáveis e não movem um dedo sequer para aliviar seus fardos.

1 Reis 9:15

Este é o relato do trabalho forçado que o rei Salomão impôs para a construção do templo do Senhor, do palácio real, do aterro e do muro de Jerusalém, além das cidades de Hazor, Megido e Gezer.

1 Reis 12:3

Os líderes de Israel convocaram Jeroboão, e ele e toda a comunidade de Israel foram falar com Roboão.