1 Reis 12:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ e seguiu o conselho dos mais jovens. Disse ao povo: “Meu pai lhes impôs cargas pesadas, mas eu as tornarei ainda mais pesadas! Meu pai os castigou com chicotes comuns, mas eu os castigarei com chicotes de pontas de metal!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ e lhe falou segundo o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites; eu, porém, vos castigarei com escorpiões.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ E lhe falou conforme o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ E lhe falou conforme o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ falou conforme o conselho dos jovens: ""Meu pai colocou sobre vocês um fardo pesado. Pois bem! Eu aumentarei sobre vocês esse fardo! Meu pai castigou vocês com chicotes, e eu castigarei vocês com ferrões"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ falou-lhe conforme o conselho dos mancebos, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda o aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

1 Reis 12:14 Перекрёстные ссылки

Tiago 3:14

Mas, se em seu coração há inveja amarga e ambição egoísta, não encubram a verdade com vanglórias e mentiras.

Daniel 6:7

Nós administradores, oficiais, altos funcionários, conselheiros e governadores estamos todos de acordo que o rei deve decretar uma lei a ser cumprida rigorosamente. Dê ordens para que, nos próximos trinta dias, qualquer pessoa que orar a alguém, divino ou humano, exceto ao rei, seja lançada na cova dos leões.

Eclesiastes 7:8

Terminar algo é melhor que começar; a paciência é melhor que o orgulho.

Provérbios 17:14

Começar uma briga é como abrir a comporta de uma represa; portanto, pare antes que irrompa a discussão.

Provérbios 16:18

O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.

Provérbios 13:10

O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.

Provérbios 12:5

Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.

Êxodo 1:14

Tornaram a vida deles amarga, obrigando-os a preparar argamassa, produzir tijolos e fazer todo o trabalho nos campos. Eram cruéis em todas as suas exigências.

Êxodo 1:13

Por isso, os egípcios os forçavam com crueldade a trabalhar pesado.

1 Reis 12:13

Roboão lhes respondeu com aspereza, pois rejeitou o conselho dos homens mais velhos

Provérbios 29:12

Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.

Provérbios 5:13

Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?