1 Reis 12:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Os jovens responderam: “Você deve dizer o seguinte a essa gente que diz que seu pai foi muito duro com eles e que pede alívio: ‘Meu dedo mínimo é mais grosso que a cintura de meu pai!

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ E os jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: Assim falarás a este povo que disse: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas tu alivia-o de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram, dizendo: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram, dizendo: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Os jovens, que haviam crescido com ele, disseram: ""Para esse povo que falou: Seu pai tornou pesado o nosso fardo; alivie esse fardo que pesa sobre nós, você responderá: Meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura de meu pai.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ E os mancebos que haviam crescido com ele responderam-lhe: A este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.

1 Reis 12:10 Перекрёстные ссылки

Isaías 47:6

Pois eu estava irado com meu povo escolhido e, para castigá-los, os entreguei em suas mãos. Mas você não teve compaixão deles e oprimiu até os idosos.

Provérbios 29:23

O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.

Provérbios 28:25

A ganância provoca brigas; a confiança no Senhor conduz à prosperidade.

Provérbios 10:14

Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro, mas a conversa do insensato só conduz à desgraça.

1 Reis 12:9

“O que vocês aconselham?”, perguntou ele. “Como devo responder a este povo que deseja que eu alivie as cargas impostas por meu pai?”

1 Reis 12:11

Sim, meu pai lhes impôs cargas pesadas, mas eu as tornarei ainda mais pesadas! Meu pai os castigou com chicotes comuns, mas eu os castigarei com chicotes de pontas de metal!’”.