1 Crônicas 14:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim e ali derrotaram os filisteus. Davi exclamou: “Por meu intermédio, Deus irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Subindo Davi a Baal-Perazim, ali os derrotou; e disse: Deus, por meu intermédio, rompeu as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E, subindo a Baal-Perazim, Davi ali os feriu; e disse Davi: Por minha mão, Deus derrotou a meus inimigos, como a rotura das águas. Pelo que chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E, subindo a Baal-Perazim, Davi ali os feriu; e disse Davi: Por minha mão, Deus derrotou a meus inimigos, como a rotura das águas. Pelo que chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Os filisteus foram à luta em Baal-Farasim, e aí mesmo Davi os derrotou. Depois Davi falou: ""Por minha mão, Deus abriu uma brecha no meio dos meus inimigos, como brecha feita pelas águas"". Por isso, o nome desse lugar passou a chamar-se Baal-Farasim.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ E subiram os filisteus a Baal-Perazim, onde Davi os derrotou; e disse Davi: por minha mão Deus fez uma brecha nos meus inimigos, como uma brecha feita pelas águas. Pelo que chamaram aquele lugar Baal-Perazim:

1 Crônicas 14:11 Перекрёстные ссылки

Isaías 28:21

O Senhor virá, como fez contra os filisteus no monte Perazim e contra os amorreus em Gibeão. Virá para fazer algo estranho, para realizar um ato incomum.

Êxodo 14:28

As águas voltaram e cobriram todos os carros de guerra e cavaleiros, todo o exército do faraó. Nenhum dos egípcios que havia perseguido os israelitas até o meio do mar sobreviveu.

Mateus 7:27

Quando vierem as chuvas e as inundações e os ventos castigarem a casa, ela cairá com grande estrondo.”

Salmos 144:10

Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.

Jó 30:14

atacam-me de todos os lados. Quando estou caído, lançam-se sobre mim;

2 Samuel 5:20

Então Davi foi a Baal-Perazim e ali derrotou os filisteus, e exclamou: “O Senhor irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.

Salmos 144:1

Louvado seja o Senhor, minha rocha; ele treina minhas mãos para a guerra e dá a meus dedos habilidade para a batalha.

Salmos 44:3

Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.

1 Crônicas 14:10

Então Davi perguntou a Deus: “Devo sair e lutar contra os filisteus? Tu os entregarás em minhas mãos?”. O Senhor respondeu a Davi: “Sim, vá, pois eu certamente os entregarei em suas mãos”.

1 Crônicas 14:12

Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.