Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





1 Crônicas 12:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

8 Alguns guerreiros valentes e treinados para o combate da tribo de Gade também se juntaram a Davi quando ele estava na fortaleza no deserto. Eram hábeis com o escudo e a lança, ferozes como leões e ágeis como gazelas nos montes.

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Dos gaditas passaram-se para Davi à fortaleza no deserto, homens valentes, homens de guerra para pelejar, armados de escudo e lança; seu rosto era como de leões, e eram eles ligeiros como gazelas sobre os montes:

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

8 E dos gaditas se retiraram a Davi, ao lugar forte no deserto, varões valentes, homens de guerra para pelejar, armados com rodela e lança; e seus rostos eram como rostos de leões, e eles eram ligeiros como corças sobre os montes;

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

8 E dos gaditas se retiraram a Davi, ao lugar forte no deserto, varões valentes, homens de guerra para pelejar, armados com rodela e lança; e seus rostos eram como rostos de leões, e eles eram ligeiros como corças sobre os montes;

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

8 Joela e Zabadias, filhos de Jeroam, de Gedor.

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Dos gaditas se passaram para Davi, ao lugar forte no deserto, homens valentes adestrados para a guerra, que sabiam manejar escudo e lança; seus rostos eram como rostos de leões, e eles eram tão ligeiros como corças sobre os montes.

См. главу Копировать




1 Crônicas 12:8
17 Перекрёстные ссылки  

Joabe, Abisai e Asael, os três filhos de Zeruia, participaram da batalha nesse dia. Asael, que era rápido como uma gazela,


Também havia Benaia, filho de Joiada, soldado valente de Cabzeel. Realizou muitos feitos heroicos, como matar dois grandes guerreiros de Moabe. Em outra ocasião, num dia de neve, perseguiu um leão até uma cova e o matou.


Então, até os soldados mais destemidos, embora sejam corajosos como um leão, serão tomados de pavor. Afinal, todo o Israel sabe como seu pai é um guerreiro poderoso e como são valentes os homens que o acompanham.


Avancem, cavalos e carros de guerra, ataquem, guerreiros valentes do Egito! Venham todos vocês, aliados da Etiópia, da Líbia e da Lídia, hábeis com o escudo e o arco.


Venha correndo, meu amado! Seja como a gazela, como o jovem cervo sobre os montes de especiarias.


Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.


Livre-se como a gazela que escapa do caçador, como o pássaro que foge da rede.


Amazias organizou o exército e nomeou generais e capitães para todo o Judá e para Benjamim. Fez um censo e constatou que tinha um exército de trezentos mil soldados de elite, com mais de 20 anos, todos treinados no uso da espada e do escudo.


Outros de Benjamim e de Judá se juntaram a Davi na fortaleza.


Também havia Benaia, filho de Joiada, soldado valente de Cabzeel. Realizou muitos feitos heroicos, como matar dois grandes guerreiros de Moabe. Em outra ocasião, num dia de neve, perseguiu um leão até uma cova e o matou.


Nessa ocasião, Davi estava na fortaleza, e um destacamento filisteu havia ocupado a cidade de Belém.


Quão amados e estimados eram Saul e Jônatas! Estiveram juntos na vida e na morte. Eram mais velozes que as águias, mais fortes que os leões.


Então Davi fez a Saul esse juramento. Saul voltou para casa, mas Davi e seus homens foram para sua fortaleza.


Depois, Davi saiu dali e foi viver nas fortalezas da região de En-Gedi.


Davi permaneceu nas fortalezas do deserto e na região montanhosa de Zife. Saul o perseguia continuamente, mas Deus não permitiu que o encontrasse.


Joela e Zebadias, filhos de Jeroão, de Gedor.


Ézer era o chefe; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама