1 Crônicas 11:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ “Que Deus não permita que eu beba desta água!”, exclamou. “Ela é tão preciosa quanto o sangue destes homens que arriscaram a vida para trazê-la.” E Davi não a bebeu. Esses são exemplos dos feitos desses três guerreiros.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ E disse: Longe de mim, ó meu Deus, fazer tal coisa; beberia eu o sangue dos homens que lá foram com perigo de sua vida? Pois, com perigo de sua vida, a trouxeram. De maneira que não a quis beber. São essas as coisas que fizeram os três valentes.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ E disse: Nunca meu Deus permita que faça tal! Beberia eu o sangue destes varões com as suas vidas? Pois, com perigo das suas vidas, a trouxeram. E ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ E disse: Nunca meu Deus permita que faça tal! Beberia eu o sangue destes varões com as suas vidas? Pois, com perigo das suas vidas, a trouxeram. E ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ dizendo: ""Deus me livre de fazer uma coisa dessas! Por acaso eu vou beber o sangue desses homens que arriscaram a vida? Eles trouxeram a água com risco de vida!"" E de jeito nenhum quis beber. Foi isso que os três valentes fizeram.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ dizendo: Não permita meu Deus que eu faça isso! Beberia eu o sangue da vida destes homens? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. Assim, não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes.

1 Crônicas 11:19 Перекрёстные ссылки

Salmos 72:14

Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.

2 Samuel 23:17

“Que o Senhor não permita que eu beba desta água!”, exclamou. “Ela é tão preciosa quanto o sangue destes homens que arriscaram a vida para trazê-la.” E Davi não a bebeu. Esses são exemplos dos feitos desses três guerreiros.

1 Coríntios 15:30

E nós, por que arriscamos a vida o tempo todo?

Romanos 16:4

Certa vez, eles arriscaram a vida por mim. Sou grato a eles, e também o são todas as igrejas dos gentios.

João 6:55

Pois minha carne é a verdadeira comida, e meu sangue é a verdadeira bebida.

Marcos 14:24

Então Jesus disse: “Este é o meu sangue, que confirma a aliança. Ele é derramado como sacrifício por muitos.

Jó 31:31

“Meus servos nunca disseram: ‘Ele deixa os outros passar fome’.

1 Reis 21:3

Nabote, porém, respondeu: “O Senhor me livre de lhe entregar a herança que recebi de meus antepassados!”.

1 Samuel 19:5

O senhor se esqueceu da ocasião em que ele arriscou a vida para matar o guerreiro filisteu e, assim, o Senhor deu grande vitória a Israel? Certamente o senhor se alegrou naquela ocasião. Então por que pecar matando um homem inocente como Davi? Não há motivo algum para isso!”

Juízes 9:17

Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para libertá-los dos midianitas.

Juízes 5:18

Mas Zebulom arriscou a vida, assim como fez Naftali, nas regiões altas do campo.

Levítico 17:10

“Se algum israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês comer sangue, sob qualquer circunstância, eu me voltarei contra ele e o eliminarei do meio do povo,

Gênesis 9:4

Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.

1 Crônicas 11:18

Então os Três atravessaram as fileiras dos filisteus, tiraram água do poço junto ao portão de Belém e a trouxeram a Davi. Ele, porém, se recusou a bebê-la. Em vez disso, derramou-a no chão como oferta ao Senhor.

1 Crônicas 11:20

Abisai, irmão de Joabe, era o líder dos Trinta. Certa ocasião, usou sua lança para matar trezentos soldados inimigos numa só batalha. Foi por causa de feitos como esse que ele se tornou tão famoso quanto os Três.