1 Coríntios 9:27 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁷ Disciplino meu corpo como um atleta, treinando-o para fazer o que deve, de modo que, depois de ter pregado a outros, eu mesmo não seja desqualificado.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁷ Mas esmurro o meu corpo e o reduzo à escravidão, para que, tendo pregado a outros, não venha eu mesmo a ser desqualificado.

Almeida Revista e Corrigida

²⁷ Antes, subjugo o meu corpo e o reduzo à servidão, para que, pregando aos outros, eu mesmo não venha de alguma maneira a ficar reprovado.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁷ Antes, subjugo o meu corpo e o reduzo à servidão, para que, pregando aos outros, eu mesmo não venha de alguma maneira a ficar reprovado.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁷ Trato com dureza o meu corpo e o submeto, para não acontecer que eu proclame a mensagem aos outros, e eu mesmo venha a ser reprovado.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁷ Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo à submissão, para que, depois de pregar a outros, eu mesmo não venha a ficar reprovado.

1 Coríntios 9:27 Перекрёстные ссылки

Romanos 8:13

porque, se viverem de acordo com as exigências dela, morrerão. Se, contudo, pelo poder do Espírito, fizerem morrer as obras do corpo, viverão,

1 Coríntios 9:25

O atleta precisa ser disciplinado sob todos os aspectos. Ele se esforça para ganhar um prêmio perecível. Nós, porém, o fazemos para ganhar um prêmio eterno.

Colossenses 3:5

Portanto, façam morrer as coisas pecaminosas e terrenas que estão dentro de vocês. Fiquem longe da imoralidade sexual, da impureza, da paixão sensual, dos desejos maus e da ganância, que é idolatria.

1 Pedro 2:11

Amados, eu os advirto, como peregrinos e estrangeiros que são, a manter distância dos desejos carnais que lutam contra a alma.

1 Coríntios 8:13

Portanto, se aquilo que eu como faz um irmão pecar, nunca mais comerei carne, pois não quero fazer meu irmão tropeçar.

Lucas 9:25

Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder ou destruir a própria vida?

2 Timóteo 2:22

Fuja de tudo que estimule as paixões da juventude. Em vez disso, busque justiça, fidelidade, amor e paz, na companhia daqueles que invocam o Senhor com coração puro.

2 Coríntios 11:27

Tenho trabalhado arduamente, horas a fio, e passei muitas noites sem dormir. Passei fome e senti sede, e muitas vezes fiquei em jejum. Tremi de frio por não ter roupa suficiente para me agasalhar.

2 Pedro 2:15

desviaram-se do caminho reto e seguem os passos de Balaão, filho de Beor, que amou a recompensa que receberia por fazer o mal.

Jeremias 6:30

São chamados de ‘Prata Rejeitada’, pois eu, o Senhor, os rejeito.”

Salmos 50:16

Ao perverso, porém, Deus diz: “De que adianta recitar meus decretos e falar a respeito de minha aliança?

Atos 1:25

como apóstolo para substituir Judas neste ministério, pois ele se desviou e foi para seu devido lugar”.

Lucas 18:5

mas essa viúva está me irritando. Vou lhe fazer justiça, pois assim deixará de me importunar’”.

Êxodo 37:22

Os botões de amendoeira e os ramos formavam uma só peça com a haste central e eram feitos de ouro puro batido.