1 Coríntios 6:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ E vocês não sabem que se um homem se une a uma prostituta ele se torna um corpo com ela? Pois as Escrituras dizem: “Os dois se tornam um só”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Ou não sabeis que o homem que se une à prostituta forma um só corpo com ela? Porque, como se diz, serão os dois uma só carne.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Ou não sabeis que o que se ajunta com a meretriz faz-se um corpo com ela? Porque serão, disse, dois numa só carne.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Ou não sabeis que o que se ajunta com a meretriz faz-se um corpo com ela? Porque serão, disse, dois numa só carne.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ E vocês não sabem que aquele que se une a uma prostituta forma com ela um só corpo? Pois assim está na Escritura: ""Os dois serão uma só carne.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Ou não sabeis que o que se une à meretriz, faz-se um corpo com ela? Porque, como foi dito, os dois serão uma só carne.

1 Coríntios 6:16 Перекрёстные ссылки

Gênesis 2:24

Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só.

Efésios 5:31

“Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só.”

Marcos 10:8

e os dois se tornam um só’. Uma vez que já não são dois, mas um só,

Hebreus 11:31

Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.

Juízes 16:1

Certo dia, Sansão foi à cidade filisteia de Gaza e conheceu uma prostituta, com quem passou a noite.

Gênesis 38:24

Uns três meses depois, disseram a Judá: “Sua nora, Tamar, se comportou como prostituta e, por isso, está grávida”. Judá ordenou: “Tragam-na para fora e queimem-na!”.

Gênesis 34:31

Mas eles responderam: “Por acaso deveríamos permitir que nossa irmã fosse tratada como prostituta?”.

Gênesis 38:15

Judá a viu e pensou que fosse uma prostituta, pois ela estava com o rosto coberto.

1 Coríntios 6:3

Não sabem que julgaremos os anjos? Que dizer, então, dos desentendimentos corriqueiros desta vida?