1 Coríntios 3:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ porque ainda são controlados por sua natureza humana. Têm ciúme uns dos outros, discutem e brigam entre si. Acaso isso não mostra que são controlados por sua natureza humana e que vivem como pessoas do mundo?

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Porquanto, havendo entre vós ciúmes e contendas, não é assim que sois carnais e andais segundo o homem?

Almeida Revista e Corrigida

³ porque ainda sois carnais, pois, havendo entre vós inveja, contendas e dissensões, não sois, porventura, carnais e não andais segundo os homens?

Almeida Revista Corrigida 1995

³ porque ainda sois carnais, pois, havendo entre vós inveja, contendas e dissensões, não sois, porventura, carnais e não andais segundo os homens?

Versão Católica com cabeçalhos

³ pois ainda se deixam levar por instintos egoístas. De fato, se entre vocês há invejas e brigas, não será pelo fato de serem guiados por instintos egoístas e por se comportarem como qualquer um?

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?

1 Coríntios 3:3 Перекрёстные ссылки

Tiago 3:16

Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.

Tito 3:3

Em outros tempos, também éramos insensatos e desobedientes. Vivíamos no engano e nos tornamos escravos de muitas paixões e prazeres. Éramos cheios de maldade e inveja e odiávamos uns aos outros.

Gálatas 5:15

Mas, se vocês estão sempre mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado, pois correm o risco de se destruírem.

2 Coríntios 12:20

Pois temo que, ao visitá-los, não goste daquilo que encontrarei e vocês não gostem de minha reação. Temo que encontre brigas, inveja, ira, egoísmo, calúnia, intrigas, arrogância e desordem.

1 Coríntios 11:18

Primeiro, ouço que há divisões quando vocês se reúnem como igreja e, até certo ponto, eu o creio.

1 Coríntios 1:11

Pois alguns membros da família de Cloe me informaram dos desentendimentos entre vocês, meus irmãos.

Romanos 13:13

Uma vez que pertencemos ao dia, vivamos com decência, à vista de todos. Não participem de festanças desregradas, de bebedeiras, de promiscuidade sexual e de práticas imorais, e não se envolvam em brigas nem em invejas.

1 Pedro 4:2

Não passarão o resto da vida buscando os próprios desejos, mas fazendo a vontade de Deus.

Oséias 6:7

Como Adão, porém, vocês quebraram minha aliança e traíram minha confiança.

1 Coríntios 1:10

Irmãos, suplico-lhes em nome de nosso Senhor Jesus Cristo que vivam em harmonia uns com os outros e ponham fim às divisões entre vocês. Antes, tenham o mesmo parecer, unidos em pensamento e propósito.

1 Coríntios 3:4

Quando um de vocês diz: “Eu sigo Paulo”, e o outro diz: “Eu sigo Apolo”, não estão agindo exatamente como as pessoas do mundo?