1 Coríntios 10:28 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁸ (Mas, se alguém lhes disser: “Esta carne foi oferecida a um ídolo”, não a comam por respeito à consciência da pessoa que os avisou.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁸ Porém, se alguém vos disser: Isto é coisa sacrificada a ídolo, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência;

Almeida Revista e Corrigida

²⁸ Mas, se alguém vos disser: Isto foi sacrificado aos ídolos, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência; porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁸ Mas, se alguém vos disser: Isto foi sacrificado aos ídolos, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência; porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁸ Mas se alguém diz a vocês: ""Isso é carne sacrificada aos ídolos"", não comam, por causa daquele que os avisou e por motivo de consciência.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁸ Mas, se alguém vos disser: Isto foi oferecido em sacrifício; não comais por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência;

1 Coríntios 10:28 Перекрёстные ссылки

1 Coríntios 10:26

Pois “do Senhor é a terra e tudo que nela há”.

1 Coríntios 8:7

No entanto, nem todos sabem disso. Alguns estão acostumados a pensar que os ídolos são de verdade, de modo que, ao comer alimentos oferecidos a eles, imaginam que estão adorando deuses de verdade, e sua consciência fraca é contaminada.

Romanos 14:15

E, se outro irmão se aflige em razão do que você come, ao ingerir esse alimento você não age com amor. Não deixe que sua comida seja a causa da perdição de alguém por quem Cristo morreu.

Salmos 115:16

Os céus pertencem ao Senhor, mas ele deu a terra à humanidade.

Salmos 24:1

A terra e tudo que nela há são do Senhor; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.

Deuteronômio 10:14

“Veja, os mais altos céus e a terra, e tudo que nela há, pertencem ao Senhor, seu Deus.

Êxodo 9:29

Moisés respondeu: “Assim que eu sair da cidade, estenderei as mãos ao Senhor. Os trovões e o granizo cessarão, e o faraó saberá que a terra pertence ao Senhor.

1 Coríntios 8:9

Contudo, tenham cuidado para que sua liberdade não leve outros de consciência mais fraca a tropeçar.