Числа 13:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ (То место стало называться долиной Эшкол, что значит виноградная гроздь, из-за той кисти, которую сыны Израилевы срезали там.)

Восточный Перевод

²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Затем они пошли в долину Эшкол, срезали там с виноградной лозы ветвь, на которой была кисть винограда, и привязали ветвь к шесту. Два человека несли её; они также взяли с собой гранаты и фиги.

Числа 13:24 Перекрёстные ссылки

Числа 13:23

Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.)

Числа 13:25

Это место было названо долиной Эшкол (‘гроздь’) из-за грозди, которую срезали там исроильтяне.

Числа 32:9

Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исроильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный.