Судьи 21:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Так вениамитяне и поступили. Когда девушки плясали, каждый мужчина схватил по одной и унёс, чтобы она стала его женой. После этого они вернулись в свой надел, отстроили города и поселились в них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Так и поступили вениаминитяне: добыли себе жен, сколько им недоставало, похитив танцующих в хороводе девушек, и вернулись в свое наследие. Они отстроили свои города и заново их заселили.

Восточный Перевод

²³ Так вениамитяне и поступили. Когда девушки плясали, каждый мужчина схватил по одной и унёс, чтобы она стала его женой. После этого они вернулись в свой надел, отстроили города и поселились в них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Так вениамитяне и поступили. Когда девушки плясали, каждый мужчина схватил по одной и унёс, чтобы она стала его женой. После этого они вернулись в свой надел, отстроили города и поселились в них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Так вениамитяне и поступили. Когда девушки плясали, каждый мужчина схватил по одной и унёс, чтобы она стала его женой. После этого они вернулись в свой надел, отстроили города и поселились в них.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Люди Вениамина так и сделали. Каждый похитил по одной из танцующих девушек. Они увезли их на свою землю и женились на них. Они построили там города и жили в них.

Судьи 21:23 Перекрёстные ссылки

Судьи 20:48

А исроильтяне вернулись к вениамитянам и предали их мечу — людей, животных и всё, что нашли. И все города на их пути они подожгли.

Судьи 21:24

А исроильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый — в свой надел.