Бытие 30:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лобону: — Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ После того как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня! Хочу я вернуться домой, в свой родной край.

Восточный Перевод

²⁵ После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лавану: – Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лавану: – Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лобону: – Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ После рождения Иосифа Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня домой.

Бытие 30:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:33

Когда Вечный закончил говорить с Иброхимом, Он ушёл, а Иброхим вернулся домой.

Бытие 24:54

И он, и люди, что были с ним, ели, пили и остались ночевать. Когда на другое утро они поднялись, он сказал: — Отпустите меня, я хочу отправиться в путь к моему господину.

Бытие 24:56

Но он сказал: — Не задерживайте меня, раз Вечный даровал успех моему поручению. Отпустите меня в путь, чтобы мне вернуться к моему господину.

Бытие 26:3

Поселись на этой земле на время, и Я буду с тобой и благословлю тебя, потому что Я исполню клятву, которую дал твоему отцу Иброхиму, и дам все эти земли тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:13

Над ней стоял Вечный и говорил: — Я — Вечный, Бог твоего деда Иброхима и Бог отца твоего Исхока; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:15

Я с тобой и буду охранять тебя, куда бы ты ни пошёл, и верну тебя в эту землю. Я не покину тебя и исполню всё, что обещал тебе.

Бытие 31:13

Я — Всевышний, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и поклялся Мне; оставь же немедленно эту землю и возвращайся в землю, где ты родился».

Бытие 31:55

а рано утром Лобон поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхок и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,