Бытие 28:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Затем Якуб дал клятву, сказав: — Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И дал Иаков такой обет: «Если Бог будет со мной, оградит меня от бед в пути и дарует мне хлеб и одежду,

Восточный Перевод

²⁰ Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду,

Бытие 28:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:15

Я с тобой и буду охранять тебя, куда бы ты ни пошёл, и верну тебя в эту землю. Я не покину тебя и исполню всё, что обещал тебе.

Бытие 31:13

Я — Всевышний, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и поклялся Мне; оставь же немедленно эту землю и возвращайся в землю, где ты родился».

Бытие 35:3

Потом соберитесь в дорогу, и мы отправимся в Вефиль, где я построю жертвенник Всевышнему, Который ответил мне в день бедствия и был со мной, куда бы я ни шёл.

2 Царств 15:8

Ещё живя в Гешуре в Сирии, я, раб твой, дал такую клятву: «Если Вечный возвратит меня в Иерусалим, я поклонюсь Вечному в Хевроне».

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исроила: — О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Всевышний исполнил его просьбу.

Псалтирь 132:2

Это — как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Хоруна, стекающее на края его одежды;

Псалтирь 56:12

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 61:5

Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

Псалтирь 61:8

Во Всевышнем спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.

Псалтирь 76:11

И сказал я: «Вот боль моя — Высочайший более не заступается за нас».

Исаия 19:21

Так Вечный откроется египтянам, и в тот день они познают Вечного. Они станут поклоняться, принося жертвы и хлебные приношения; они станут давать Вечному обеты и исполнять их.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

Деяния 18:18

Павлус пробыл ещё немало дней в Коринфе. Затем он простился с братьями и отплыл в Сирию, и с ним отплыли Прискилла и Акила. Он остриг себе волосы в Кенхреях, потому что некогда дал обет Всевышнему.

1 Тимофею 6:8

Будем же довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: — О Вечный, Повелитель Воинств, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

1 Царств 14:24

В тот день исроильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: — Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.