Бытие 19:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ Старшая дочь сказала младшей: — Наш отец стар, а здесь нигде нет мужчины, чтобы лечь с нами по обычаю всей земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Однажды старшая дочь сказала младшей: «Отец наш стар, и здесь вокруг нет ни одного мужчины, который бы жил с нами, как это в мире водится.

Восточный Перевод

³¹ Старшая дочь сказала младшей: – Наш отец стар, а здесь нигде нет мужчины, чтобы лечь с нами по обычаю всей земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Старшая дочь сказала младшей: – Наш отец стар, а здесь нигде нет мужчины, чтобы лечь с нами по обычаю всей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Старшая дочь сказала младшей: – Наш отец стар, а здесь нигде нет мужчины, чтобы лечь с нами по обычаю всей земли.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Однажды старшая дочь сказала младшей: «Повсюду на земле мужчины и женщины вступают в брак. Но наш отец стар, мужчин же здесь нет, и не от кого нам иметь детей.

Бытие 19:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:2

Сара сказала Иброму: — Вечный не дал мне детей. Иди, ляг со служанкой: может быть, через неё у меня будут дети. Ибром согласился с Сарой.

Бытие 16:4

Он лёг с Хаджар, и она забеременела. Узнав, что беременна, Хаджар начала презирать свою госпожу.

Бытие 19:28

Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.

Бытие 4:1

Адам познал Еву, свою жену, и она забеременела и родила Каина (‘приобретение’). Она сказала: «С помощью Вечного я приобрела человека».

Бытие 6:4

В те дни, после того как сыны Всевышнего стали входить к человеческим дочерям, и те рожали им детей, — были на земле исполины. Это были герои, знаменитые с древних времён.

Исаия 4:1

В тот день семь женщин ухватятся за одного мужчину и скажут: — Мы будем есть свой хлеб и одеваться в свою одежду, только позволь нам называться твоим именем. Сними с нас позор незамужества!

От Марка 9:6

он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

Второзаконие 25:5

Если братья живут вместе и один из них умрёт, не оставив сына, то его вдова не должна выходить замуж за чужого человека. Пусть брат её умершего мужа возьмёт её, женится на ней и исполнит перед ней долг деверя.