Бытие 18:28 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁸ что, если число праведных на пять меньше пятидесяти? Уничтожишь ли Ты весь город из-за пяти человек? — Если Я найду там сорок пять, — ответил Вечный, — то не уничтожу его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ может быть, до пятидесяти праведников недостанет пятерых, неужели Ты уничтожишь весь город, если на пять праведников там будет меньше?» «Не уничтожу, — сказал Господь, — если найду там сорок пять».

Восточный Перевод

²⁸ что, если число праведных на пять меньше пятидесяти? Уничтожишь ли Ты весь город из-за пяти человек? – Если Я найду там сорок пять, – ответил Вечный, – то не уничтожу его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ что, если число праведных на пять меньше пятидесяти? Уничтожишь ли Ты весь город из-за пяти человек? – Если Я найду там сорок пять, – ответил Вечный, – то не уничтожу его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ что, если число праведных на пять меньше пятидесяти? Уничтожишь ли Ты весь город из-за пяти человек? – Если Я найду там сорок пять, – ответил Вечный, – то не уничтожу его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ А что если не хватит 5 праведников, что если в городе найдётся только 45 праведников? Неужели Ты разрушишь целый город из-за отсутствия 5 праведников?» Господь ответил: «Если Я найду там 45 праведников, то не разрушу город».

Бытие 18:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:26

Вечный сказал: — Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то пощажу ради них всё это место.

Бытие 18:27

Тогда Иброхим сказал вновь: — Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Бытие 18:29

Иброхим обратился к Нему ещё раз: — Что, если там найдутся лишь сорок? Вечный ответил: — Ради сорока Я не сделаю этого.

Даниил 2:18

Он велел им просить у Бога Небесного милости, чтобы Он открыл им эту тайну, и они не были казнены вместе с остальными вавилонскими мудрецами.