От Матфея 26:40 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. — Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? — спросил Он Петруса. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Вернувшись к ученикам, Он застал их спящими. «Что же, вы и часа одного бодрствовать со Мною не смогли? — сказал Он Петру. —

Восточный Перевод

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петира. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петира. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петруса. –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И приходит к ученикам, и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не смогли вы один час пободрствовать со Мною?

От Матфея 26:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Царь Исроила ответил: — Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

Песнь песней 5:2

— Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои — от ночной влаги».

От Матфея 25:5

Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

От Матфея 26:35

Но Петрус уверял: — Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. То же самое говорили и все ученики.

От Матфея 26:38

Тогда Он сказал им: — Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

От Матфея 26:43

Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

От Марка 14:37

Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. — Шимон, — спросил Он Петруса, — ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час?

От Луки 22:45

Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

От Луки 9:32

А Петруса и тех, кто был вместе с ним, одолел сон, но когда они очнулись, то увидели славу Исо и двух мужчин, стоявших рядом с Ним.

Судьи 9:33

А утром, на рассвете, напади на город. Когда Гаал и его воины выйдут против тебя, делай с ними всё, что хочешь.