От Матфея 22:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится налог. Они принесли Ему серебряную монету.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

Восточный Перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

От Матфея 22:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

— Платит, — ответил он. Когда Петрус вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Исо спросил: — Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или налог, со своих родных сыновей или с посторонних?

От Матфея 18:28

Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», — требовал он.

От Матфея 20:2

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

От Матфея 22:18

Исо, зная их коварные намерения, сказал: — Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Матфея 22:20

Исо спросил их: — Кто на ней изображён и чьё на ней имя?

От Марка 12:16

Ему принесли монету, и Он спросил: — Кто на ней изображён и чьё на ней имя? — Императора, — ответили они.

Откровение 6:6

И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: — Полкилограмма пшеничной муки — за заработок целого дня, и полтора килограмма ячменной муки — за заработок целого дня. А всаднику: — Неся свой суд, масла и вина не трогай!