От Матфея 20:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: — Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

Восточный Перевод

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

перевод Еп. Кассиана

³¹ Народ же требовал от них, чтобы они замолчали; но те с еще большей силой закричали: Господи, помилуй нас, Сын Давидов!

От Матфея 20:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Исо не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали просить: — Отошли её, а то она идёт за нами и кричит.

От Матфея 19:13

Тогда некоторые принесли к Исо своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

От Матфея 20:30

У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идёт Исо, стали кричать: — Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

От Матфея 20:32

Исо остановился и позвал их. — Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? — спросил Он.

От Матфея 9:27

Когда Исо вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: — Сжалься над нами, Сын Довуда!

От Луки 18:39

Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: — Сын Довуда, сжалься надо мной!

К Колоссянам 4:2

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

1 Фессалоникийцам 5:17

постоянно молитесь