От Матфея 14:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Услышав о судьбе Яхьё, Исо переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Услышав о случившемся, Иисус удалился на лодке в пустынное место, где Он мог бы побыть один, но многие люди узнали о том и из разных городов пешком последовали за Ним.

Восточный Перевод

¹³ Услышав о судьбе Яхии, Иса переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Услышав о судьбе Яхии, Иса переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Услышав о судьбе Яхьё, Исо переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Услышав же Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место отдельно от других, и народ услышал о том и последовал за Ним пешком из городов.

От Матфея 14:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исроильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 14:12

Ученики Яхьё, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали обо всём Исо.

От Марка 1:35

На следующее утро, когда было ещё темно, Исо вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

От Луки 4:42

На рассвете Исо вышел из города и пошёл в безлюдное место. Люди стали искать Его, и когда нашли, то уговаривали остаться у них.