От Матфея 12:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: — Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Фарисеи же, услышав про это, сказали: «Он изгоняет бесов не иначе, как силою Веельзевула, князя бесовского».

Восточный Перевод

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Фарисеи же, услышав это, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесовским.

От Матфея 12:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб — участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (сатаной), то тем более домашних его.

От Матфея 9:32

Не успели ещё они выйти, как к Исо привели немого человека, одержимого демоном.

От Матфея 9:34

Блюстители же Закона говорили: — Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Марка 3:22

А учители Таврота, пришедшие из Иерусалима, утверждали: — Он одержим Баал-Зевулом (сатаной). Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Луки 11:14

Однажды Исо изгнал демона немоты. И когда демон вышел, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись.

От Луки 11:15

Но некоторые говорили: — Он изгоняет демонов силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.