От Марка 6:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ потому что Ирод боялся Яхьё, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхьё, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ потому что Ирод боялся и уважал Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, всегда приводило его в сильное смущение.

Восточный Перевод

²⁰ потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ потому что Ирод боялся Яхьё, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхьё, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; и выслушав его, смущался сильно, и охотно слушал его.

От Марка 6:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:20

И Ильёс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильёсу: — Итак, ты нашёл меня, мой враг! — Нашёл, — ответил он, — потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

4 Царств 13:14

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Исроила, пришёл навестить его и плакал над ним. — Отец мой! Отец мой! — восклицал он. — Колесница и конница Исроила!

4 Царств 6:21

Когда царь Исроила увидел их, он спросил Елисея: — Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

2 Паралипоменон 24:2

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока был жив священнослужитель Иодай.

2 Паралипоменон 26:5

Он искал Всевышнего при жизни Закарии, который наставлял его в страхе перед Всевышним. Пока он искал Вечного, Всевышний посылал ему успех.

Исход 11:3

(Вечный расположил сердца египтян к народу Исроила, самого же Мусо приближённые фараона и народ считали великим человеком в Египте.)

Иезекииль 33:32

Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Даниил 4:18

с прекрасными листьями и изобильными плодами, всех кормящее, дающее пристанище полевым зверям и гнездовья в своих ветвях небесным птицам, —

Даниил 4:27

он сказал: — Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Даниил 5:17

И Дониёл ответил царю: — Оставь дары себе и отдай награды кому-нибудь другому. Я и так прочитаю царю надпись и объясню ему её смысл.

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить Яхьё, но боялся народа, так как все считали его пророком.

От Матфея 21:26

Сказать «От людей» нельзя — боимся народа, ведь все считают, что Яхьё был пророком.

От Марка 11:18

Услышав это, главные священнослужители и учители Таврота стали искать способ, как им убить Исо. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению.

От Марка 4:16

Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

От Иоанна 5:35

Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Деяния 2:12

Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: — Что бы это могло значить?

Деяния 5:24

Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение — что бы это значило?