От Марка 10:48 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: — Сын Довуда, сжалься надо мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Многие бранили его и требовали, чтобы он замолчал, но Вартимей кричал еще громче: «Сын Давидов, сжалься надо мной!»

Восточный Перевод

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И многие требовали от него, чтобы он замолчал, но тот еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

От Марка 10:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:12

Царь же возликует о Всевышнем, и все, кто клянётся Всевышним, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

От Матфея 19:13

Тогда некоторые принесли к Исо своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

От Матфея 20:31

Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: — Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

От Матфея 9:27

Когда Исо вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: — Сжалься над нами, Сын Довуда!

От Марка 10:13

Некоторые люди приносили к Исо своих детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же не подпускали их.

От Марка 5:35

Пока Исо ещё говорил, пришли люди из дома Иаира, начальника молитвенного дома, и передали: — Твоя дочь умерла, зачем ещё беспокоить Учителя?

От Луки 18:39

Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: — Сын Довуда, сжалься надо мной!

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Всевышнего.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Исо громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.