От Марка 10:37 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁷ — Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, — сказали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ «Позволь нам, — сказали они, — сесть по правую и по левую сторону от Тебя, когда будешь царствовать во славе Твоей!»

Восточный Перевод

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Они же сказали Ему: дай нам сесть одному по правую Твою сторону, а другому по левую, во славе Твоей.

От Марка 10:37 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

А Михей сказал: — Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Псалтирь 45:9

Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.

От Матфея 19:28

На это Исо ответил им: — Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исроила.

От Матфея 25:31

Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на Свой царский престол.

От Марка 10:36

— Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? — спросил Он их.

От Марка 16:19

Когда Повелитель Исо сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Всевышнего.

От Марка 8:38

Кто постыдится Меня и Моих слов перед этим грешным и неверным Всевышнему поколением, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в славе Своего Отца со святыми ангелами.

От Луки 24:26

Разве не должен был Масех пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Масеха, заранее свидетельствовавший о предназначенных Масеху страданиях и о последующей за ними славе.