От Марка 10:32 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³² Они шли в Иерусалим. Исо шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Исо стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Они шли по дороге в Иерусалим: впереди шел Иисус, а за Ним — ученики, охваченные беспокойством. И те, кто сопровождал их, тоже были в страхе. Иисус снова подозвал к Себе Двенадцать и стал говорить им о том, что должно произойти с Ним.

Восточный Перевод

³² Они шли в Иерусалим. Иса шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Иса стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они шли в Иерусалим. Иса шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Иса стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они шли в Иерусалим. Исо шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Исо стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

перевод Еп. Кассиана

³² Были они в пути, восходя в Иерусалим, и шел впереди их Иисус, и они ужасались, и сопровождающие были в страхе. И снова отозвав Двенадцать, Он начал говорить им о том, что предстоит Ему:

От Марка 10:32 Перекрёстные ссылки

Захария 3:8

— Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

От Матфея 11:25

Исо продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 13:11

Исо ответил: — Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано.

От Марка 1:27

Люди в изумлении говорили друг другу: — Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

От Марка 4:34

Без притч Исо вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Луки 10:23

Потом Он повернулся к Своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: — Благословенны глаза, видящие то, что вы видите.

От Луки 19:28

Сказав это, Исо пошёл дальше к Иерусалиму.

От Луки 9:51

Когда Исо подошло время быть взятым на небо, Он твёрдо решил идти в Иерусалим.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, которого ещё называли Близнец, сказал остальным ученикам: — Пойдём и мы и умрём с Ним!

От Иоанна 11:8

— Учитель, — сказали они Ему, — ведь ещё недавно те люди хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?