От Марка 10:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Но когда Исо это увидел, Он рассердился и сказал: — Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им — подданные Царства Всевышнего!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Увидев это, Иисус вознегодовал и сказал ученикам: «Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им, ибо Царство Божие — для таких, как они!

Восточный Перевод

¹⁴ Но когда Иса это увидел, Он рассердился и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но когда Иса это увидел, Он рассердился и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но когда Исо это увидел, Он рассердился и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Увидев же, Иисус вознегодовал и сказал: пустите детей приходить ко Мне, не препятствуйте им, ибо таковых есть Царство Божие.

От Марка 10:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Исаия 65:23

Они не будут трудиться напрасно и рожать детей на беду; они будут народом, благословенным Вечным — и они, и их потомки.

Числа 14:31

Ваших детей, о которых вы говорили, что они попадут в плен, Я приведу, и они узнают землю, которую вы отвергли.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Матфея 18:4

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Всевышнего.

От Матфея 19:14

Но Исо сказал: — Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им — подданные Царства Всевышнего.

От Матфея 5:10

Благословенны те, кого преследуют за праведность, потому что они подданные Царства Всевышнего.

От Матфея 5:3

— Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем, потому что они подданные Царства Всевышнего.

От Марка 3:5

Тогда Исо, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: — Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Марка 8:33

Исо же, обернувшись и посмотрев на учеников, строго сказал Петрусу: — Прочь от Меня, сатана! Ты рассуждаешь по-человечески, не понимая того, что хочет Всевышний.

От Иоанна 3:3

В ответ Исо сказал: — Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Всевышнего, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:5

Исо ответил: — Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

Деяния 3:25

Вы же — наследники пророков и священного соглашения, которое Всевышний заключил с вашими отцами. Он сказал Иброхиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле».

К Римлянам 11:16

Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

К Римлянам 11:28

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами Всевышнего, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Всевышним ради их праотцев.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

1 Коринфянам 7:14

Ведь неверующий муж освящается верующей женой и неверующая жена освящается верующим мужем. Иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.

К Ефесянам 4:26

«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце;

Второзаконие 4:37

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю и о твоей искренней вере: так верили и твоя бабушка Лоида, и твоя мать Эвника, и убеждён, что эта же вера живёт и в тебе.

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Исо Масеха.

Навин 8:35

Из всего, что велел Мусо, не было ни одного слова, которое Иешуа не прочитал бы всему собранию Исроила, включая женщин, детей и чужеземцев, которые жили среди них.

1 Петра 2:2

Как новорождённые младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,

Откровение 14:5

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: — О Вечный, Повелитель Воинств, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:22

Ханна не пошла. Она сказала мужу: — После того как ребёнок будет отнят от груди, я отведу его в Шило, чтобы он предстал перед Вечным. Он останется там жить навсегда.