От Луки 7:26 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так кого же вы там хотели увидеть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Так что же вышли вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

От Луки 7:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:76

И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Воинств, чтобы приготовить Ему пути,

От Луки 16:16

Время Таврота и Книги Пророков было до Яхьё, сейчас же возвещается Радостная Весть о Царстве Всевышнего, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

От Луки 20:6

Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхьё был пророком.

От Луки 7:25

Тогда что же вы ходили смотреть? Человека, одетого в роскошные одежды? Нет, те, кто одевается в дорогую одежду и живёт в роскоши, находятся в царских дворцах.

От Луки 7:27

Он тот, о ком написано: «Вот впереди Тебя [Масеха] посылаю Я вестника Моего, который приготовит Твой путь перед Тобой».

От Иоанна 5:35

Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.