От Луки 24:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В первый день новой недели рано утром, взяв приготовленные ими благоухающие масла, женщины пришли к гробнице.

Восточный Перевод

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

перевод Еп. Кассиана

¹ а в первый день недели ранним утром пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония.

От Луки 24:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

От Луки 24:10

Среди тех, кто рассказал это посланникам Масеха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям — мать Якуба и другие женщины.

От Луки 24:2

Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

От Луки 24:22

Однако некоторые из наших женщин удивили нас. Они пошли сегодня рано утром к могильной пещере,