От Луки 2:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Исо, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Побуждаемый Духом, пришел он в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы там сделать для Него всё, что предписывает Закон,

Восточный Перевод

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Исо, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И пришел он в Духе в храм, и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленное по Закону,

От Луки 2:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:11

Я взял купчую — запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную —

От Матфея 4:1

Затем Дух повёл Исо в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

От Луки 2:22

Когда закончилось время очищения, предписанное Законом Мусо, Марьям и Юсуф понесли младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Вечному,

От Луки 2:28

Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

От Луки 2:41

Каждый год на праздник Освобождения родители Исо ходили в Иерусалим.

От Луки 2:48

Родители были изумлены, увидев Его там. — Сынок, почему Ты так с нами поступил? — спросила Его мать. — Твой отец и я беспокоились и искали Тебя.

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

От Луки 4:1

Исо, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Деяния 10:19

Петрус всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: — Тебя ищут три человека.

Деяния 11:12

Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал.

Деяния 16:7

Подойдя к границе с Мизией, они собрались идти в Вифинию, но Дух Исо не позволил им,

Деяния 8:29

Дух сказал Филиппу: — Подойди к этой колеснице и иди рядом.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

Откровение 1:10

в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Откровение 17:3

И он перенёс меня в Духе в пустыню, и я увидел женщину, сидящую на алом звере, который был исписан именами, оскорбляющими Всевышнего; у него было семь голов и десять рогов.